Entrevista: Saoirse Ronan y Max Irons

Un pedazo de la entrevista que realizo Joshua Horowitz de Mtv cuando visito el set de The Host ya se las tengo y en español! disfrútenla! Poco a poco les traeré las demás! 

Joshua Horowitz: Más importante que mis preguntas son las preguntas de los fans. ¿Estás listo para las preguntas que vienen de Twitter?.
Max Irons: Vamos.
Joshua Horowitz: Max y Saoirse, Si ustedes fuera un alma, de cual  cuerpo  tomarían posesión?
Saoirse Ronan: El cuerpo de alguien? Beyoncé creo.
Max Irons: Tenemos talento en persona que usted eligió?.
Saoirse Ronan: Si.
Max Irons: Jay-Z.
Saoirse Ronan: ¡Wow! [Risas]
Joshua Horowitz : Max, ¿alguna vez ha pronunciado mal el nombre de Saoirse?
Max Irons: Es una buena pregunta. Me hubiera gustado, pero no creo que lo hice.
Saoirse Ronan: Su madre es irlandesa por lo que no puede, no tiene excusa.
Joshua Horowitz : algo embarazoso o inesperado ocurrió en el set?.
Saoirse Ronan: No sé ... Vergonzoso o inesperado? ... Con Jake, hemos querido hacer una broma a Max, pero no funcionó.
Max Irons: Continúa!.
Saoirse Ronan: Voy a echarlo todo a perder, porque lo que queríamos hacer en las últimas semanas de rodaje. No son los insectos ... [Risas] que se parecen a las cucarachas ... Se trata de Jake que los tiene, los encontró cuando estábamos en Nueva Orleans. Y él los puso en una caja,  fue su idea! Él me dijo, y estuve de acuerdo en ...
Max Irons: El otro día yo estaba en mi camerino ...
Saoirse Ronan: ... hacerlo.
Max Irons: ... y había algo en mi basura!.
Saoirse Ronan: Esta no soy yo!.
Max Irons: yo estaba convencido de que era una mariposa, por lo que salió, porque no me gustan los bichos. Y no fue Jake, yo confiaba en él, fui a ver ...
Saoirse Ronan: Tenía miedo.
Joshua Horowitz : Usted debe haberlo matado!.
Saoirse Ronan: Es una polilla, no es un error ... Es como una mariposa!.
Max Irons: No es en absoluto como una mariposa. De hecho, las mariposas pueden acercarse a usted.
Joshua Horowitz : No sabemos lo que puede suceder.
Saoirse Ronan: ¿Qué? Ellos sólo tiene que agitar sus alas.
Joshua Horowitz : Se puede morir por la picadura de una mariposa. [Risas]
Saoirse Ronan: Me da miedo cuando una mariposa se aferra a la mano, se pega a la mano.
Max Irons: Da miedo ..
Joshua Horowitz : Gracias por tenerme en el set y gracias por responder a estas preguntas.
Max Irons: Ha sido un placer.

Vía: lesamesvagabondes.blogspot.com

Vídeo: soultoheart

Traducción: Amo The Host